Nadi, 35 - 30 мая 2011 20:13

[B][COLOR=grey]Как весело провести ночь во время тайфуна[/B]

[I]Итак, расписание праздника:[/I]

19-00 Ужин. За окном беснуется стихия. Я кушаю, перевожу, слушаю.
21-00 Иностарнные студенты затевают караоке. Визги-писки-хохот на все здание. Я на подпевках.
21-30 Гаснет свет. Потом загорается. Потом гаснет насовсем. Говорят, что до утра. Я начинаю бродить по темному зданию.
21-45 У Пола (одного студента из Америки) ацкие боли в груди. Что-то случилось во время купания несколько дней назад. Я волнуюсь. У Пола уже два дня эти боли. Три раза были в больнице. Ни одно из обезболивающих не помогает.
21-50 Охрана вызывает для Пола "скорую помощь". Тайфун в самом разгаре. Я бегу за плащом и деньгами и ору, что я, как единственный гайджин (иностранец/ка) свободно говорящая на японском еду с Полом. Все рады. Особенно охрана.
22-00 Приехала скорая помощь. Пола закидывают в машину. Я закидываюсь следом. Меня чуть не сдувает вместе с плащом. Дерево у здания рухнуло.
22-01 - 22-45 Скорая мчится сквозь тайфун. Машину реально качает ветром так, что и врачи нервничают. Я успокаиваю Пола и перевожу перевожу перевожу. Пол корчится от боли.
22-50 - В больнице. Много пострадавших. Приезжают машины скорой помощи и пожарные. Кучу народа поранило уже. Я и Йоко (наш куратор, приехавшая прямо из дома в больницу) объясняем все врачам. Полу делают рентген и берут анализ крови. то, что рентген далали вчера и ниче не нашли никого не волнует. Надо снова! Врачи куда-то смываются.
23-30 Ниче не происходит. Никто не приходит. Пол корчится. Я с Йоко его пытаемся успокоить.
00-15 Я хватаю пробегающую медсестру и кричу, что где, мол, мать вашу, доктор-то?!
00-30 Приходит доктор. Он уже новый. Молодой парень. Йоко и я объясняем все ему по-новой. Докто говорит, что щас попробуем чуть-ли не шестой вид обезболивающего. Полу ставят капельницу.
1-00 Полу ниче не помогает. Врач уже смотрит раздраженно. Мол, уж не наркоман ли это, который просто морфина хочет. Врач говорит, но, айдате, подождем.
2-00 Все ждут. Пол корчится. Он, бедняжка, 190 см ростом и вообще не помещается на лежанке. Но никого не волнует.
2-30 Я злобно иду беседовать с доктором. Доктор говорит некоторые вещи: 1. Специалистов нет, так что до понедельника ничем помочь кроме обезболивающего не можем. 2. А может Пол симулянт? 3. Спрашивает у меня давать или не давать Полу более сильное обезболивающее.
2-31 - 2-35 Я в шоке от такой заботы и профессионализма.
2-40 Посоветовавшись с Йоко решили что смотреть на мучающегося Пола не можем и что пусть ему колят морфин. Вкололи. Пол затих и уснул.
3-30 Я поймала пробегавшего врача и сообщила ему, что Пола бы надо перевести в палату на госпитализацию. Потому что он тут не помещается. И если когда боль вернется, то надо чтобы профессионалы были вокруг.
Врач, в свою очередь, сообщил, что 1. таких тут не госпитализируют (ходить-то может! ). 2. местов нету! 3. Едьте-ка домой. Будем надеяться что все и так пройдет. 4. Морфина, естественно, дать не можем. И ниче сделать не можем. Надо терпеть. Или приехать сюда, как жахнет опять.

Заплатили миллион (йен естественно) денег. Берут только наличкой! Страховку не приняли. Надеемся, что по чекам вернут потом. А то у всех уже наличность кончилась за три дня таких вот поборов за Пола )
4-30. Я и Йоко разбудили Пола и погрузили его в машину. Он еще под действием морфина. Едем обратно. Тайфун немного успокоился. На дорогах полно поваленных деревьев. Много районов, где нет электричества.
5-00 Вернулись. Сгрузили Пола. Я выслушала доклад охраны, как бесновались студенты и ряд комнат залило. Ну, и пошла спать 2 часа. Ведь скоро вставать на лекции. Йоко поехала домой хоть немножко отдохнуть...

Конец.
Послесловие: А Пола на следующий день опять повезли в больницу. С теми же симптомами.
Товарщи не болейте!

В больнице палат нет (это, типа, приемное отделение неотложки). Так что весь народ лежит и страдает на узких передвижных кроватях там и тут. В лучшем случае отгорожено занавесочкой.[/COLOR]

• 
• 
•