Nadi, 35 - 6 марта 2012 15:04

[COLOR=brown][I][B][SIZE=+1]Сколько тебе лет? А по-корейски?![/SIZE][/B][/I]
[/COLOR]
В Корее этот, казалось бы, нескромный вопрос задают сразу же после того, как узнают твое имя. Сначала меня это даже возмущало: у девушек же не принято спрашивать возраст! А потом я так к нему привыкла.
Так вот, секрет популярности этого вопроса как раз и кроется в том, что человек должен знать, как к тебе в дальнейшем обращаться, поскольку в корейском языке пять форм вежливости, вот и нужно как-то ориентироваться.
Но тут есть засада ^_- Корейцы по-другому считают свой возраст. Если в общем, то прибавляйте к своему возрасту плюс еще год, вот и получите свои корейские года ^_^ Я праздновала день рождение в Сеуле, и честно говоря, затаила обиду на своих друзей (хотя я быстро потом отошла), дело в том, что они меня пытались поздравить не с 23 годами и даже не с 24, а с 25 годами. Прибавили мне еще годок потому я родилась в конце 88г.

В чем же подвох… Дело в том, что корейцы считают возраст с момента зачатия (хмм, это как они интересно узнают конкретную дату?! Ведут записи?! lol). И через 100 дней после рождения малыша, ему исполняется 1 год O_o Это очень важный и ответственный праздник в жизни каждого человека.

• 
• 
•