Vladimir, 70 - 24 августа 2013 13:06

Я часто вспоминаю наше "советское" кино, только вижу сейчас немного другое. Был такой фильм "Осенний марафон", про хорошего переводчика зарубежной литературы Бузыкина (Басилашвили), семейного, и одинокую девушку(Неелова), которая любила его. Они встречались может и не украдкой, кажется, в ее коммуналке, но, не суть. Человек постоянно бежал по жизни, тащил на себе какой-то воз ответственности, хотел что-то изменить, но не находил сил. Он был слишком добрым внутри, чтобы вот так вдруг, причинить кому-то боль.

Он врал каждый день во спасение, и жене и любовнице, потому что погряз в противоречиях, в желании быть счастливым, и при этом не задеть чьей-то судьбы. Он часто дарил идеи или что-то наработанное ранее, у него можно было украсть право на перевод кого-то, перейти дорогу в редакции, но, он все всем прощал. И жене он тоже говорил, что дико устает, поэтому так холоден к ней. Он не мог сказать человеку, что они уже давно чужие, что их ничего не связывает, и уйти тоже не мог.

Однажды, девушка подарила ему хорошую хлопковую куртку. Как говорят на западе, все натуральное стоит дорого, а у него не было таких свободных денег и в помине. Жена не поняла источника финансирования этой вещи и во избежание скандала, они выбросили ее в мусоропровод. Слово ПОДАРОК, ее кажется взбесило. А потом куртку нашел сосед по подъезду (Леонов) и был счастлив от этой обновки. Каким-то боком, Бузыкин и сосед оказались в осеннем лесу. Они вывезли гостя из Швеции, чтобы показать, какие у нас растут грибы.

Грибов не было и Бузыкин изрядно утомился ходить по лесу бесцельно. Он был еще тот грибник, потому что поехал в лес в костюме и ботиночках. Его взгляд молил о пощаде и он уговаривал соседа повернуть назад. На что, тот ответил примерно следующее. Ты посмотри какая красота вокруг, Бузыкин. Когда ты последний раз был в лесу? Посмотри на себя, ради чего ты живешь, если выжат, как лимон? Рано, нам еще до мой. Вон до того лесочка дойдем через поле, а там будет видно.

А может и правда, не нужно домой? - солидарно спросил швед, коллега по творческому цеху. Он как раз изучал русскую литературу. Идите куда хотите, а я больше не могу - ответил Бузыкин. И безвольно опустился на землю. Он очень устал куда-то бежать, но, сегодня было еще столько дел и планов, а эта прогулка отнимала у него последние силы. И еще запомнился один эпизод. Когда он подарил одной даме часть своей работы по переводу какой-то книги, то случился казус.

Редактор очень похвалил ее за конечный результат, за то, что она нашла какой-то свой стиль. И что самое главное, ее работа даже ярче, чем привычный и узнаваемый язык Бузыкина. Представляешь? Он так и сказал, что я слышу текст ярче и точнее, чем ты. Ты же не обидишься на меня Бузыкин, что именно мне поруили эту работу?

Спасибо, Бузыкин, ты настоящий друг. Ты даже не представляешь, как много для меня сделал, чтобы я поверила в свои силы. А у тебя случайно нет каких-нибудь наработок по Шекспиру? Шеф намекнул, что возможно, поручит мне КОЕ-ЧТО интересное, СТОЯЩЕЕ, вместо ТЕБЯ.