Наверх

Войти на сайт

Регистрация на сайте

Зарегистрироваться

На сайте недоступна
регистрация через Google

В Вашем браузере отключено выполнение сценариев.
Сайт может работать неправильно.

« Вернуться в дневник

☺Лисёна☺, 57 - 2 ноября 2010 21:28

Все

Отредактировано:12.11.10 22:16

Сегодня одна барышня в телевизоре намолола следующее: - [B]Картина від кулаків Клічко[/B]. Хотя, мы все знаем, что в украинском фамилия Кличко меняет окончание (склоняется). И что такого плохого сделали кулаки Кличко, что от них картину нарисовали? :D :D :D

Добавить комментарий Комментарии: 10

В’ячеслав , 52 года11 ноября 2010 23:07

Ответить

Ну, не любите Вы, как я вижу, этот несчастный предлог "от"... ;)

Картина, если то, что получилось в результате можно так назвать, была "написана" кулаками (одетыми в перчатки). А полотном обвязали грушу, по которой Кличко бил перчатками обмазанными краской. Поэтому вполне допустимо сказать, что "картина от кулаков Кличко", с иронией сказать. Если же опустить предлог, то просто получится бессмыслица...

Ну, а оговорки... без них ничего не бывает...

Показать ответы (7)

S-ta , года4 ноября 2010 12:09

Ответить

Это на украинском звучит просто коряво :(

Показать ответы (1)